Isole gemelle 姉妹島プロジェクト 機織の糸が繋ぐサルデーニャと沖縄
日本とイタリア、一万キロも離れた二つの国の二つの島を繋ぐ糸を辿る物語。
Isole gemelleプロジェクトが沖縄とサルデーニャ島の機織のドキュメンタリー映画撮影のためのクラウドファンディングをしています。ご興味のある方のために、下記にクラウドファンディングページの日本語約を掲載します。
Isole gemelle. Dalla Sardegna a Okinawa sul filo della tessitura
姉妹島プロジェクト 機織の糸が繋ぐサルデーニャと沖縄
サルデーニャと沖縄を繋ぐ一万キロの赤い糸。長い伝統を持つ織物工芸の名所である二つの島で、職人の手仕事により芸術的な織物と洗練されたデザインが生み出される。
サルデーニャと沖縄にはたくさんの共通点がある。どちらも世界でも長寿の島として知られ、息を飲むほど美しい自然と古来の文化を誇る。独自の歴史と文化が根付き、中でもすばらしい織物の伝統が守られている。
サルデーニャの女性と機織、そして職人技から生み出される宝の物語を綴ったドキュメンタリー「Janas」の主人公でもあるイタリア出身の職人兼アーティスト、ステファニア・バンディヌ。今度は故郷サルデーニャを発ち、日本の姉妹島沖縄への旅の案内人となる。沖縄では沖縄県立芸術大学と沖縄県立博物館で２０１７年１２月映画「Janas」を上映し、サルデーニャ織物の伝統について発表する。そしてそこから新たなドキュメンタリー映画と沖縄織物にインスパイアされたジュエリーコレクションが生み出され、２０１８年にヨーロッパ各地のデザインフェスティバル、国際見本市、展示会で発表予定。
クラウドファンディング Why crowdfunding
サルデーニャと沖縄で撮影予定のドキュメンタリー映画「Isole gemelle」（姉妹島）の映画撮影と編集の資金の一部を募ります。制作チームは４人で、２０１７年１２月に沖縄で２週間、２０１８年初旬にサルデーニャで撮影を予定しています。織物の美と、最新のテキスタイルデザインを取り入れながら機織の伝統を継承することの大切さを伝えるための活動です。機織を愛する方にプロジェクトへのご支援と、拡散をお願いいたします。
プロジェクト発起者 Who we are
「Carta Bianca」はイタリアのビデオ制作組織。サルデーニャの織物工芸について語るドキュメンタリー「Janas - stories of women, weaving and wonder」を制作：予告編 https://vimeo.com/133330696
「Janas」の主人公であるステファニア・バンディヌはナラティブなジュエリーコレクション「Janas」を創作し、ミラノのアントニオ・マラスのショールームでプレミア、さらにイタリア国内外の数々のデザインイベントで発表。
フェイスブックにも「Janas」コミュニティがあります。機織好きの方は是非フォローしてください。
https://www.facebook.com/Janas-storie-di-donne-telai-e-te…/…
リターン The rewards
プロジェクトを支援くださった皆さんには「Isole gemelle（姉妹島）」オリジナルの素敵な品の数々から一つリターンをお選び頂けます。詳しくはこちらのアドレスにお問い合わせください：cartabianca2010@gmail.com
